



BEZPIECZNA EKSPLOATACJA ............................................................................................ 1
SERWIS DEALERSKI......................................................................................................................1
DANE TECHNICZNE.......................................................................................................................2
OPIS CZĘŚCI MASZYNY................................................................................................................4
PANEL PRZYRZĄDÓW I ELEMENTY STEROWANIA...................................................................5
KONTROLE PRZED URUCHOMIENIEM........................................................................................7
KONTROLE CODZIENNE...........................................................................................................7
KONTROLA URZĄDZEŃ.............................................................................................................7
Przełącznik rozrusznika...........................................................................................................................7
Przełącznik wyboru wyświetlacza ...........................................................................................................8
Wyświetlacz LCD do normalnej pracy.....................................................................................................8
Lampka ostrzegawcza ..........................................................................................................................12
Wyświetlacz LCD dla ostrzeżeń............................................................................................................12
Ustawianie zegara. ...............................................................................................................................14
Zmiana kolejności roku/miesiąca/dnia oraz zmiana systemu AM/PM na system 24-godzinny 15 Rejestr
..............................................................................................................................................................16
Okresowa kontrola. ...............................................................................................................................17
Jeśli wszystkie punkty kontrolne nie są widoczne na jednym ekranie..................................................17
Po zakończeniu kontroli ........................................................................................................................19
Przełącznik klaksonu.............................................................................................................................19
Przełącznik świateł................................................................................................................................19
Port AUX Przełącznik ograniczenia natężenia przepływu.....................................................................19
Przełącznik automatycznego biegu jałowego .......................................................................................20
Potencjometr przepustnicy....................................................................................................................20
Przełącznik prędkości jazdy ..................................................................................................................20
Przełącznik blokujący regenerację filtra cząstek stałych (DPF) ............................................................21
Przełącznik świateł ostrzegawczych .....................................................................................................21
TRYB ECO ................................................................................................................................22
MASZYNY TYPU CAB ..............................................................................................................22
Przełącznik wycieraczek/spryskiwaczy..................................................................................................22
Oświetlenie wnętrza ..............................................................................................................................22
Przełącznik ogrzewania ........................................................................................................................23
Otwieranie/zamykanie drzwi kabiny......................................................................................................23
Otwieranie/zamykanie przedniej szyby kabiny .....................................................................................24
Otwieranie/zamykanie bocznej szyby kabiny .......................................................................................24
Młotek awaryjny ....................................................................................................................................24
KLIMATYZATOR.......................................................................................................................25
Przepływ powietrza ...............................................................................................................................25
Otwór regulacji przepływu powietrza.....................................................................................................25
Panel sterowania ..................................................................................................................................26
Obsługa.................................................................................................................................................26
OBSŁUGA URZĄDZEŃ BEZPIECZEŃSTWA...........................................................................26
Dźwignia blokady sterowania pilotem. ..................................................................................................26
PRACY SILNIKA ...........................................................................................................................27
URUCHAMIANIE SILNIKA.........................................................................................................27
URUCHAMIANIE SILNIKA W NISKICH TEMPERATURACH ...................................................28
URUCHAMIANIE Z AKUMULATOREM POMOCNICZYM.........................................................29
Podczas uruchamiania silnika przy użyciu akumulatora pomocniczego należy przestrzegać poniższych
wytycznych ............................................................................................................................................29
PUNKTY KONTROLI PO URUCHOMIENIU SILNIKA...............................................................29
WYŁĄCZANIE SILNIKA.............................................................................................................30
Przycisk wyłączania silnika....................................................................................................................30
Środki ostrożności w przypadku przegrzania.........................................................................................30
Regeneracja filtra cząstek stałych .........................................................................................................30
OBSŁUGA KOPARKI .....................................................................................................................31
DOBIEGANIE NOWEJ KOPARKI..............................................................................................31
Przez pierwsze 50 godzin pracy nie należy eksploatować urządzenia przy pełnych obrotach silnika ani przy
pełnym obciążeniu.................................................................................................................................31
Wymiana oleju w fazie docierania .........................................................................................................31
Regulacja fotela operatora.....................................................................................................................31
Pas bezpieczeństwa ..............................................................................................................................32
URUCHAMIANIE........................................................................................................................32
Dźwignia blokady sterowania pilotem....................................................................................................32
JAZDA........................................................................................................................................33
Dźwignie jazdy (prawa, lewa) ................................................................................................................34
SKRĘTY.....................................................................................................................................34
Skręt wokół osi.......................................................................................................................................34
Zakręt z obrotem....................................................................................................................................35
JAZDA POD GÓRĘ I Z GÓRY...................................................................................................36
Parkowanie na pochyłości..........................................................................................................36
OBSŁUGA SPYCHACZA...........................................................................................................36
SYSTEM WYBORU DWÓCH WZORÓW (TPSS) .....................................................................37
Zmiana wzoru. .......................................................................................................................................37
OBSŁUGA WYSIEWNIKA .........................................................................................................38
DZIAŁANIE RAMIENIA...............................................................................................................38
DZIAŁANIE ŁYŻKI......................................................................................................................39
OBRÓT AGREGATU I WYSIĘGNIKA .......................................................................................39
Obsługa obrotu podwozia ......................................................................................................................39
Obsługa obrotu wysięgnika....................................................................................................................39
OBSŁUGA PORTU POMOCNICZEGO .....................................................................................40
Wybór trybów działania..........................................................................................................................40
Procedura obsługi portu AUX ................................................................................................................41
Ustawianie maksymalnej objętości przepływu.......................................................................................43
Jak wznowić ustawienie AUX podczas regeneracji filtra DPF ...............................................................48
JAK ZWOLNIĆ CIŚNIENIE ZGROMADZONE W UKŁADZIE HYDRAULICZNYM....................48
PRACA Z OSTRZEM KĄTOWYM..............................................................................................50
OBSŁUGA 1- lub 2-DROŻNEGO ZAWORU WYBORU OBWODU...........................................50
ZAWÓR OPUSZCZAJĄCY WYSIEK .........................................................................................51
PRACA W TRYBIE AUTOMATYCZNEJ PRACY NA BIEGU JAŁOWYM (AI) ...........................51
URZĄDZENIE ANTYKRADZIEŻOWE (tylko dla modelu KCL)..................................................52
Urządzenie antykradzieżowe .................................................................................................................52
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI KOPARKI.....................................................55
TRANSPORT KOPARKI NA POJAZDZIE .....................................................................................56
PODNOSZENIE KOPARKI ............................................................................................................58
KONSERWACJA...........................................................................................................................60
CYKL KONSERWACJI..............................................................................................................60
OTWIERANIE I ZAMYKANIE POKRYW...................................................................................65
Otwieranie/zamykanie maski silnika .....................................................................................................65
Otwieranie/zamykanie pokrywy bocznej ...............................................................................................65
Miejsce przechowywania narzędzia......................................................................................................66
Uchwyt na kubek...................................................................................................................................66
Gdzie przechowywać smarownicę........................................................................................................66
Gdzie przechowywać instrukcję obsługi ...............................................................................................66
KONTROLE CODZIENNE.........................................................................................................67
Sprawdzanie poziomu płynu chłodzącego ............................................................................................67
Sprawdzanie poziomu paliwa................................................................................................................67
Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego ..............................................................................................68
Sprawdzanie poziomu oleju hydraulicznego.........................................................................................68
Sprawdzanie paska klinowego ..............................................................................................................69
Sprawdzanie chłodnicy i chłodnicy oleju...............................................................................................69
Sprawdzanie płynu do spryskiwaczy ....................................................................................................70
Kontrola i czyszczenie silnika oraz instalacji elektrycznej.....................................................................70
Mycie całej maszyny.............................................................................................................................70
Smarowanie przednich osprzętów (z wyjątkiem sworznia łyżki i punktu obrotu wysięgnika) ...............71
Smarowanie sworznia łyżki i sworznia łączącego łyżki / sworznia kątowego i występu cylindra kątowego 71
Smarowanie punktu obrotu wysięgnika ................................................................................................72
REGULARNE KONTROLE I PRACE KONSERWACYJNE ..........................................................73
CO 50 GODZIN PRACY............................................................................................................73
Spuszczanie wody ze zbiornika paliwa .................................................................................................73
Opróżnianie separatora wody ...............................................................................................................73
Akumulator............................................................................................................................................74
Ładowanie akumulatora........................................................................................................................75
Smarowanie zębów łożyska wahadłowego ..........................................................................................75
CO 200 GODZIN PRACY..........................................................................................................76
Regulacja napięcia paska klinowego ....................................................................................................76
Sprawdzanie przewodów chłodnicy i zacisków.....................................................................................77
Smarowanie łożyska kulkowego wahacza............................................................................................77
Kontrola i czyszczenie wkładu filtra powietrza ......................................................................................77
Konserwacja filtra powietrza .................................................................................................................78
Czyszczenie zaworu odpowietrzającego ..............................................................................................78
Kontrola tłumika z filtrem cząstek stałych (DPF)...................................................................................78
Sprawdzanie przewodu paliwowego i przewodu powietrza dolotowego...............................................79
KLIMATYZATOR.......................................................................................................................79
Czyszczenie filtra powietrza..................................................................................................................79
Sprawdzanie skraplacza klimatyzacji....................................................................................................80
CO 500 GODZIN PRACY..........................................................................................................80
Wymiana oleju silnikowego (olej silnikowy należy wymieniać co 500 godzin lub co 1 rok, jeśli liczba
godzin pracy jest mniejsza niż 500) ......................................................................................................80
Wymiana wkładu filtra oleju silnikowego (Wymień wkład filtra oleju silnikowego co 500 godzin lub co 1
rok, jeśli liczba godzin pracy jest mniejsza niż 500)..............................................................................81
Wymiana oleju w jednostce napędowej (pierwsza wymiana oleju po 50 godzinach pracy) .................81
Wymiana wkładu filtra paliwa................................................................................................................82
Wymiana filtra odpowietrzającego ........................................................................................................82
CO 1000 GODZIN PRACY........................................................................................................82
Wymiana wkładu filtra hydraulicznego..................................................................................................82
Wymiana wkładu filtra powrotnego układu hydraulicznego ..................................................................83
Wymiana oleju hydraulicznego (w tym wymiana filtra ssącego w zbiorniku hydraulicznym) 83 Kontrola
oleju hydraulicznego przy użyciu młotów hydraulicznych.....................................................................84
CO 1000 GODZIN PRACY LUB RAZ W ROKU........................................................................85
Wymiana wkładu filtra powietrza...........................................................................................................85
CO 1500 GODZIN PRACY........................................................................................................85
Kontrola końcówki wtryskiwacza ...........................................................................................................85
Wymiana wkładu separatora oleju ........................................................................................................85
Kontrola chłodnicy EGR........................................................................................................................85
CO 2000 GODZIN PRACY........................................................................................................86
Wymiana oleju w przednim kole napinającym i rolkach gąsienicowych................................................86
Kontrola alternatora i rozrusznika.........................................................................................................86
CO 3000 GODZIN PRACY........................................................................................................86
Kontrola układu EGR ............................................................................................................................86
Czyszczenie filtra cząstek stałych (DPF)..............................................................................................86
SERWIS ROCZNY ....................................................................................................................86
Kontrola przewodów i węży klimatyzacji...............................................................................................86
Kontrola kolektora wydechowego (pęknięcia, gaz, wycieki i śruby mocujące) .....................................86
Sprawdzanie przewodu powietrza wlotowego pod kątem wycieków powietrza....................................86
Kontrola czujnika doładowania i czujnika przepływu powietrza (AFS)..................................................86
Sprawdzanie stanu tłumika z filtrem cząstek stałych (DPF) .................................................................86
Sprawdzanie czujnika różnicy ciśnień filtra cząstek stałych (DPF) oraz przewodów pod kątem wycieku
gazu......................................................................................................................................................86
Sprawdzanie czujnika temperatury spalin filtra cząstek stałych (DPF).................................................86
Sprawdzanie przewodów układu EGR pod kątem wycieku gazu .........................................................86
SERWIS CO DWA LATA...........................................................................................................86
Wymiana rur i przewodów klimatyzacji .................................................................................................86
Wymiana węży chłodnicy i zacisków węży ...........................................................................................87
Wymiana płynu chłodzącego w chłodnicy .............................................................................................87
Wymiana przewodów paliwowych i zacisków.......................................................................................88
Wymiana przewodu powietrza dolotowego...........................................................................................88
Wymiana gumowego węża separatora oleju ........................................................................................88
Wymiana gumowych przewodów czujnika różnicy ciśnień filtra cząstek stałych (DPF) (przód i tył) ....88
Wymiana rury ssącej za czujnikiem przepływu powietrza (AFS) ..........................................................88
Wymiana gumowych przewodów czujnika ciśnienia doładowania .......................................................88
Wymiana węża chłodnicy EGR.............................................................................................................88
SERWISOWANIE WEDŁUG POTRZEB...................................................................................89
Sprawdzanie ilości czynnika chłodniczego (gazu)................................................................................89
Opróżnianie filtra paliwa........................................................................................................................89
INNE REGULACJE I WYMIANY ...................................................................................................90
ODPOWIETRZANIE UKŁADU PALIWOWEGO........................................................................90
REGULACJA GĄSIENIC...........................................................................................................90
Informacje specjalne dotyczące stosowania gąsienic gumowych ........................................................91
WYMIANA ŁYŻKI ......................................................................................................................92
BEZPIECZNIKI ..........................................................................................................................92
Wymiana bezpieczników.......................................................................................................................92
Wartości znamionowe bezpieczników i obwody ...................................................................................93
Elektryka pomocnicza ...........................................................................................................................94
Bezpiecznik zwłoczny............................................................................................................................94
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW................................................................................................95
EKSPLOATACJA W WARUNKACH NISKICH TEMPERATUR ....................................................97
PRZYGOTOWANIE DO PRACY W NISKICH TEMPERATURACH..........................................97
POSTĘPOWANIE PO ZAKOŃCZENIU PRAC .........................................................................97
DŁUGOTERMINOWE PRZECHOWYWANIE ...............................................................................98
ZALECANE OLEJE.....................................................................................................................100
ZAŁĄCZNIKI................................................................................................................................102
GŁÓWNE WYMIARY..............................................................................................................102
UDŹWIG......................................................................................................................................103
LISTA SITA .................................................................................................................................110
WYKAZ EKRANÓW STANDARDOWYCH .............................................................................110
LISTA EKRANÓW NAWIGACYJNYCH..................................................................................111
AUTOMATYCZNA REGENERACJA FILTRA CZĄSTECZEK SPALIN (DPF) ........................119
BLOKOWANIE I ODBLOKOWYWANIE REGENERACJI FILTRA CZĄSTECZEK SPALIN (DPF)
................................................................................................................................................121
Nikt jeszcze nie napisał recenzji do tego produktu. Bądź pierwszy i napisz recenzję.
Tylko zarejestrowani klienci mogą pisać recenzje do produktów. Jeżeli posiadasz konto w naszym sklepie zaloguj się na nie, jeżeli nie załóż bezpłatne konto i napisz recenzję.